Según la lengua vasca la palabra Mendi significa monte, de ahí se derivó a Mendayo y con el paso del tiempo a Avendaño, por tanto este apellido proviene de la provincia de Alava, concretamente en la capital de esta provincia Vitoria, abundan los apellidados Avendaño, teniendo en cuenta que la ortografia vasca no usa la letra V de ahí que se haya usado como Abendaño, notese que en lugar de RTV ellos usan RTB para denominar, televisión.
Si bien es cierto que en Galicia existen bastantes personas con el apellido Avendaño, también lo es que a partir de una época, los apellidos se extendieron por todo el mundo y yo personalmente he conocido a un norteamericano de
apellido Avendano, es decir sin la Ñ ya que el idioma inglés no la usa, ejemplo: Lee Trevino (famoso jugador de golf) perdio la Ñ, el estado de Montana, perdio la Ñ, y así es como se pueden apreciar los cambios en los apellidos, espero que os haya gustado el comentario de mi propio apellido, por cierto, he buscado un poco en mis origenes y mi abuelo paterno era de Lezuza (Albacete) donde existen algunos Avendaño, en EE.UU. conocí a un Venezolano de Caracas de nombre Rafael Avendaño, sus hijos están estudiando en ese país y si se quedan a vivir perderan el tilde de la letra Ñ.

Es bueno saber tus raíces gracias por la información me encantaría conocer esa ciudad.

mi desendecia proviene de colombia pero yo naci en maracaibo. venezuela mi apellido proviene de mi madre que se llama amalia avendaño y tiene 60 años. ella nacio en barranquilla colombia. es la unica que vino de colombia con el apellido avendaño. de hay vienen sus hijos y nietos que somos como 32 entre todos co el apellido

Vivo en Venezuela Mérida en el municipio Rangel es esta zona hay muchas personas con el apellido

Hola yo soy avendaño mi abuelo proviene de tiriez y lezuza (albacete) y siempre me e sentido del norte pais vasko