Escrito originalmente kortaza significa establo viejo. Proviene de las palabras korta (establo) y zahar (viejo), korta + zahar = kortazar. En el franquismo con la prohibición del euskera se cambiaron todos los nombres y apellidos vascos, los castellanizaron, de hay cortazar.