Yo me enamoré de este nombre cuando fui al país vasco y lo oí el nombre de leyre y me encantó y dije cuando tenga una niña se llamará leyre y efectivamente al par de años me quedé embarazada y era una niña y la puse leyre con y porque leí que con y es de Canarias y nosotras somos canarias y cada vez ay más niñas que se llaman así es que el nombre es precioso a mi me encanta

Hola,queria explicaros el significado de leyre con y o i.La primera reina que hubo en Navarra se llamaba leyre,entonces las gentes pobres ponian a las niñas al nacer el nombre de su reina.La reina se ofendio y para diferenciar el nombre entre la realeza o la plebe mado cambiar la i decidio que la y fuese de la realeza y la i fuese de la plebe.Por lo tanto el nombre es totalmente navarro sin traduccion al euskera.

gracias por su atencion.Soy leire de peralta(Navarra)

Nuestra segunda bebecita próximamente llegará para alegrarnos la vida y al leer la historia del nombre Leyre me he decidido por este hermoso nombre, siento que este tiene fuerza y una magia a la vez... Gracias por compartir la historia de este nombre..

Leire efectívamente es una adaptación y derivación fonética vasca (en euskara) del nombre Legionarius, tal y como dice Euskaltzaindia, mal que les pese a algunos. Y eso que dicen en otro comentario de que "Leyre no significa nada en euskera YA QUE es de navarra" (maýuscula mía), demuestra ignorancia o mala fé, ya que el euskara es denominada 'Lingua Navarrorum' y se habló y se habla aún en muchos sitios de Navarra, siendo una lengua originaria, propia, y no importada o impuesta, como otras.

Por otra parte, muy imaginativa y fantasiosa, pero falta de base real e histórica esa afirmación de que "la primera reina de navarra se llamó Leire". No ha habido ninguna reina de Navarra (las mayúsculas son para algo). Como fábula o leyenda -inventada tal vez por la persona que lo ha escrito aquí, puesto que no es una leyenda conocida o popular- puede valer, pero como afirmación rotunda, con una pretendida base histórica, ni de lejos.

Saludos.