Chavarría es un apellido judeo-sefardi vasco que significa Chava-Java-Eva (en hebreo) es un apellido netamente judío español.

Se trata de un topónimo vasco que, además, también se encuentra recogido como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca).Su etimología se encuentra en el sustantivo ETXE (Casa) al que se le sufija el adjetivo BARRI(Nuevo, Nueva) y el artículo "a" (El, La, Lo) con resultado final de "Casa Nueva". La pérdida de la vocal inicial "e" es un fenómeno bastante frecuente.

Shvarim – 3 sonidos medianos, como lamentos.


eL Shavarin es uno de los sonidos caracteristicos del shofar, representados como 3 sonidos livianos. Siempre he mirado esa coneccion como una modificacion del apellido Shavarria o Chavarria, lo cual evidentemente lo hace un apellido de origen judeo espanol.

Otro posible significado del apellido Chavarria es el que se deriva de la palabra hebrea Chaverin( que significa "amigo") y Yah ( apocope del nombre Sagrado YHWH)lo cual conforma la palabra Chaverin-Yah, O "amigo de Yah".

El apellido Chavarría es un apellido de origén Vasco, no tiene relación alguna con los Judios que invadierón España.
De hecho, el apellido es fue trasladado al castellano y en el Pais Vasco no se escribe de esa forma, se escribe Txabarria, con el famoso dígrafo Vasco "tx" y sin acento.
El apellido Chavarría en otras palabas esta traducido al castellano pero su origen es Vasco.
Por lo que la absurda teoria de que es un apellido judio que totalmente desmentida, primero por que es reconocido por el gobierno del Pais Vasco como una apellido Euskaldun en otras palabras nativo del Pais Vasco y esta incluido en el libro de apellidos Vascos.