Es un apellido de origen Catalan el apellido original es Fandino sin la "ñ". Es un apellido que en el siglo XVII se volvio muy popular en Italia, de donde llego al continente americano, especificamente a Argentina y de ahi se disperso por Sudamerica y en algunos lados le agregaron la letra "ñ", por eso algunas crencias que es de origen español.

Otro dato más, que prueba que el apellido Fandiño es de origen gallego -o galaíco- nos lo ofrece el propio padrón de habitantes. Mientras en Galicia (España) el apellido Fandiño es tremendamente abundante sobre todo el la provincia de Pontevedra (suroeste de Galicia). En cambio en Cataluña (Noreste de España) es un apellido "raro" y posiblemente las personas que lo porten sean provinientes o descendientes de Galaícos. Para contrastar este dato que aporto es cierto, sólo hay que consultar la pagina web del "INE"(Instituto Nacional de Estadistica de España)y acceder al buscador de apellidos.Conclusión: El apellido es de origen "galaico" y creo que queda probado o por lo menos será dificil de refutar. Por lo tanto me despido, quedando a la escucha de nuevas versiones.

En el siglo XV en Italia es conocido por primera vez este apellido, pero se escribia Fandino sin la "ñ", llego por primera vez a America en el siglo XVII a Argentina. Este apesar de ser un apellido poco comun en algunas partes se le cambio la "n" por la "ñ".


Tambien se dice que es un apellido de origen catalan en donde tambien se escribe Fandino sin la "ñ".

Las referencias de esta familia parecen precisarse con más frecuencia desde el siglo XV al XIX en especial los hechos de lepanto, acompañando las tropas catalanas de asalto y abordaje de D. Juan de Austria en los hechos de 1571.

Aunque sea de origen catalan, tambien estuvo muy disperso por Portugal y Galicia. A causa de las emigraciones de esta, se expandio por Sudamerica.