Habiendo consultado con varias personas que tratan el tema de origen de lo apellido, hay una versión que indica que el apellido Rosell deriva de un apellido Rusell, posiblemente con ramificación hebrea, ante las presiones de la inquisición, las personas con este apellido debieron modificar. Esta versión fue comentada por un cura (de apellido Rosell) de la zona de Lérida a familiares con en mismo apellido, de acuerdo a los antecedentes que obran en los archivos de las iglesias.

Según lo que sé, el apellido Rosell, el cual llevo se originó en la isla de Sicilia, y se llamaban Roselios. Luego se expandió hacia Francia y alrededores, siendo su mayor población en España, que dicen que es catalán. Los Roselios eran príncipes y gobernaron por mucho tiempo en Sicilia hasta que algunos de ellos decidieron salir de allí y descubrir el mundo!

He de decir que no estoy de acuerdo a este significado. Según he podido leer e informarme, cierto es que el apellido ha ido modificandose al paso de los años y que tanto los apellidos Rosell, Rossell, Rosel... al igual que Roselló o Rosselló vienen de un mismo lugar, La comarca del Rossellón, al sur de Francia en la región de Languedoc-Rossellón. Y el origen de Rosellón viene dado por el nombre de un poblado visigodo llamado Ruscino (del que hoy solo quedan ruinas). Después de la invasión mora, el condado del Rosellón queda prácticamente despoblado. Pipino el Breve restableció el antiguo condado visigótico, fijando la capital en Ruscino; los condes poseían un castillo, el "Castrum" o "Castellum Rossilio", y Ruscino pasó a llamarse Castellrosellón.

Tan solo puedo comentar que a pesar de las muchas formas y esto tambien es para toamr en cuenta, decia que a pesar de las muchas formas en que se grafique Rosell, tiene un solo fonema, este comentario debido a que tambien existen, los apellidos: Rosel,Rossel,Rossell; que no se sinceramente si es porque quien otorgo este apellido a su vastago no supo escribirlo o como sucedio en los origenes del apellido en la antiguedad la familia discutió y para diferenciarse lo cambio todo, que propicio el rigen de estos apellidos. Alguna vez escuche que todo Rosell es originario de un solo nucleo familiar y me tomo la libertad de escribir Rosell de esta manera, porque es el grafema del apellido que me otorgo mi familia, ahora pasando a la historia: puedo decir que escuchando indagaciones acerca del apellido que por curiosidad un familiar hizo, y tomando su testimonio digo que Rosell deriva del Ingles Rwsell, originario de Gran Bretaña y que el mencionado señor Rwsell al viajar hacia tierra americana distanciado de su familia britanica,en el boleto de embarque declaro llamarse Rosell sin pensar que llevaria este apellido hasta el fin de sus dias.Y con el cual nacio el inicio de la historia

Yo no llevo el apellido Rosell por ser el segundo de mi madre
pero segun su historia este apellido vienen de francia pues alguno de sus ancentros vinieron de alla
y por como se escribe creo que da igual al finan es el mismo