No se le ha encontrado,todavía,significado etimológico. Se ha postulado que la desinencia "OA" podría interpretarse como "Tierra,Lugar" pero tampoco esto es seguro.El resto permanece en la oscuridad.

tengo una hija que se llama ainhoa y tengo entendido que el significado es reina del sol.