Podría tratarse de un apellido vasco pero,para su posible interpretación, serían necesarias precisiones previas.La primera entroncaría a ARDANUY con la voz protovasca de ARDANO/ARDAN(Vino) pero el sufijo final no sería "-UY" sino "DUI/DI" (Conjunto de,Agrupación de, Masa de)resultando ARDANDUI/ARDANDI (?) con valor de "Viñas"(?).La segunda devendría de una metátesis (cambio de lugar de una consonante o vocal dentro la misma palabra o sílaba)de D proveniente de ARANDUI (Bosque de ciruelos,Pomar,Pomeral,Pomareda), equivalente a ARANDI/ARANDIA.