Echagüe viene de etxaguen. Etxaguen significa la parte mas alta de la casa, viene de las palabras ETXA/ETXE (casa) y GUEN/GOIEN (la parte mas alta) de hay viene la parte mas alta de la casa. Si quereis contrastar lo que digo buscar etxaguen en kaixo apellidos un portal hecho por Koldo Zuazo que ha hecho grandes cosas sobre el euskera sus dialectos y estudios etimologicos.