ahotz no es voz, es ahots, por lo tanto ekhiotz no puede ser "voz del sol". Otz viene de frío, por lo tanto sería sol frío, sol de invierno e incluso e oido otra traducción como estrella polar