Es un apellido vasco, yo soy mexicana y estoy orgullosa de mi apellido por que es muy original.

IRATZETA es un vocablo vasco que significa "HELECHALES",es decir, aquél paraje o lugar colonizado por el helecho.Su etimología no ofrece duda alguna: IRATZE ("Helecho") + ETA (sufijo locativo y pluralizador).

Parece que,finalmente, se acaba de demostrar la cuadratura del círculo.Seguramente inspirado por algún duende,este desconocido- pero no por ello menos prestigioso- aportante de etimologías en lenguas para él desconocidas,nos soluciona un gravísimo problema que, desde milenios,subyacía en el euskera:la influencia del sustrato japonés en la lengua vasca.Ahora sabemos que IRATXETA significa "Ägil y Feróz en la Batalla" y,todo esto,sin causa de "altiva irreverencia" hacia el euskera (¡Gracias a Dios!).
Como seguramente nos podría demostrar el erudito,también la influencia podría ser extendida a la lengua castellana en función de la recibida por esta desde la lengua vasca.Así pues,deslumbraría nuestro entendimiento con perlas similares a "YAMAHA = LLAMA A HA" , diseccionando:
1) YAMA :Imperativo,en segunda persona,del verbo "Llamar"
2) A :(Simple destinativo)
3) HA : Nombre propio
A partir de hoy podremos dormir más tranquilos.