KORTA es la importación que realizó el euskera de la voz latina "Corts" y ello hubo de producirse antes de que la "C" latina cambiara su fonetización de "K" (Caesar) a "S-Z"(César).La "Corts" era un ejido,es decir, espacio al aire libre- más o menos cerrado- donde se agrupaban los ganados para su control o protección.Mucho tiempo antes de introducir los rebaños en apriscos o,posteriormente,reservarles las partes bajas de los caseríos,los pastores vascos concentraban a sus animales aprovechando amplios claros en los bosques,o bién,talando árboles para pastos pero,a la vez,conservando una espesa masa arbórea.Ese espacio ,ese herbazal,era KORTA.Siglos después,la misma palabra y concepto eran vigentes cuando los animales empezaron a beneficiarse de amparos artificiales creados por el hombre:los establos.Hoy en día, KORTA ,tiene la acepción de "Cuadra" o "Establo" pero,en algunos lugares de Euskalherria(País Vasco,Basque Country),además ha ido adquiriendo la idea de "Granero",perpetuando aquella vieja idea de protección,acumulación , conservación o almacenamiento.

Se trata de un apellido registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).La etimología nos indica una importación desde el latín (Cohorts)que fue asimilada primigéniamente como "un espacio abierto en la espesura boscosa destinado a la concentracón de ganados" para su control o conservación.Ese concepto primigénio de "Cuadra" se mantuvo a lo largo del tiempo independientemente de la inclusión del ganado dentro de las bajeras del caserío (establos),la construcción de cercados al aire libre o de edificaciones ex-profeso,tanto en el campo (v.g:Artola=Aprisco de ovejas/Bildosola=Aprisco de corderos/Antzuola=Aprisco de borregos, etc) como en zonas aledañas a las viviendas.