Hola ,
Respecto al apellido Matxinbarrena, viene de Matxin o Mattin, , es decir , Martín, y Barrena, , es decir, del centro, de abajo o similar. De forma completa , Martín del centro , del valle, . De hecho es esa la situación de la casa Matxinbarrena en el valle de Ultzama, en Navarra, de donde venimos. Si existe un paraje en Andoain que se llama Matxinbarrena , pero no es el origen del apellido.
Saludos,
Javi Matxinbarrena