MINDIOLA no existe en euskera ni como topónimo ni como apellido,según el nomenclátor de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Esto nos lleva a considerar que se trata de la corrupción parcial de MENDIOLA o de MANDIOLA,ambos diferentes pero con afinidades semánticas.La acepción de OLA sería común:"Cabaña,Choza,Almacén,Depósito".En el primer caso,derivaríamos de MENDI(Monte,Montaña) concluyendo en "Cabaña o Choza de Montaña",con sentido genérico.En el segundo,partiríamos de MANDIO(Desván,Buhardilla,Pajar,Granero,Troje),acercándonos la idea de una instalación,Cabaña o Choza,destinada en parte o totalidad para el almacenamiento de heno,grano,frutas,verduras y similares.Tanto MENDIOLA como MANDIOLA se hallan registrados en el nomenclátor de apellidos,formando líneas independientes de topónimos pero parece más factible,fonéticamente hablando,que la mutación haya sobrevenido en la vocal más débil,la "e".