Xabier, siendo tambien la traduccion al Euskera de Javier, tiene una historia etimologica mas antigua. Yendo atras en el tiempo, la transformacion que ha sufrido es la siguiente, en orden inverso:

Xabier

Txa-bier

Etxa-bier

Etxa-ber(r)i

Etxa-berri, que significa en Euskera, Casa nueva, como el antiguo apellido Casanova.

Antiguamente en Euskal Herria, solia ponerse este nombre a los varones nacidos en una casa de reciente construccion.