ARANGUTHY, ARANGUTI, ARANGOITI;

Apellido español de origen vasco, originario del valle de Orozco, partido judicial de Bilbao, cuyo significado viene dado por las palabras vascas "aran" (valle", y "guti, gutxi" (pequeño, poco), o "goiti" (encima), por lo que puede signifcar tanto "valle pequeño" como "encima del valle".

Escudo:

Arangoiti (los otros dos, desconozco si tienen escudos):

En campo de plata, dos sauces de sinople, puestos en palo.

ARANGUTHY nada tiene que ver con las lenguas italiana,francesa o castellana ni,tampoco,en ninguna de ellas se encuentra su origen y significado.Llegó a América como consecuencia de las migraciones históricas vascas y,deduciendo por la forma escrita,en la identidad de algún viajero originario de Lapurdi,Nafarroa Behera o Zuberoa (Euskalherria,Basque Country).Su etimología se deriva del sustantivo (H)ARAN(Valle)al que se le sufija GUTHY/GUTTI/GUTXI que,en este caso,adquiere carácter de adjetivo:"Pequeño".Su traducción al castellano sería "Pequeño Valle", "Vallecito" o "Vallejo"