BARRUTIA es un vocablo de origen vasco,exclusivamente,que forma parte del nomenclator de locativos ,topónimos y apellidos.Posee diversas acepciones,según el contexto,pero siempre relacionadas con el concepto de"espacio comprendido entre límites concretos",de acuerdo con su principal BARRU(Dentro de,En el interior de).En este caso,No se trata de la traducción de una palabra sino de la traslación de un concepto.Así pues,podríamos asociarlo a:"Terreno o pasto acotado","Demarcación geográfica o municipal","Jurisdicción territorial" (por ejemplo,"El pueblo de Axular esta dentro de los límites de Baztán=Axularren sorterria Baztango BARRUTIAn dago").