Se pronuncia Boasono y es de origen frances y al parecer su traduccion es bosque de agua.

Coincido en que es de origen frances pero lo que no se es si se modifico a qui en mexico a como se pronunciaba

por ejemplo mi apellido es boasono y asi aparece en mis documentos oficiales

es uno de los apellidos franceses mas antiguos y raros y cada vez hay mas en México el apellido original frances era Boisseauneau y se pronuciaba boasono y cuando vino a México y fue creciendo se cambio a Boijseauneau o Boasono y algunos todavia conservan el apellido Boisseauneau, pero todos provienen del mismo apellido.
también habemos boijseauneau en Hermosillo Sonora

se que es vasco franses y que cuando vinieron a la argentina lo isieron criollo porque no se usaba la x pero era arosteguicxar soy 3ra generacion en arguentina

hola, mi apellido es arosteguichar me dicen q es vasco-frances y que cuando llegaron los bsabuelos s mi papa a la argentina el apellido fue modificado,q en realidad seria arostegui,y char s lo agregaron aca,gracias ,si alguien puede aportar datos,somos una gran familia y muchos queremos hacer el arbol genealogico y nos topamos con q arosteguichar no figura en ningun lado