HERNANDORENA es un apellido patronímico vasco y,también,puede ser un topónimo.Su etimología se encuentra en el nombre propio germano FERDINAND-FERNANDO-HERNANDO-FERNAN-FERRAN-HERNAN al que se le sufija la partícula posesiva "-(a)ren" indicando "procedencia de " o "propiedad de".Cuando se trate de apellido,HERNANDORENA, equivaldría al HERNÁNDEZ castellano y cuando se trate de topónimo o bienes materiales indica el nombre de su dueño o posesor.