En mi familia siempre se dijo que Modernell se produjo al intentar traducir un apellido de la zona de el Líbano al español

desde niño siempre sentì decir a mis abuelos que la procedencia del apellido Modernell podrìa ser andaluz, la repeticiòn de la ùltima consonante decìan que era caracterìstica de esa regiòn.