En mi caso es de origen puramente español desde mis bisabuelos hasta mis padres. Su significado en gallego es "nuevas". Tambien se le dicen "novas" a las estrellas que estan a punto de estallar.