Ribatallada és un apellido y toponimo compuesto de dos palabras catalanas: "riba" = ribera o margen de un rio o torrente o mar, i "tallada" = literalmente cortada, el sentido de la palabra compuesta seria pues una ribera cortada o lo que es lo mismo un margen vertical sobre un cauce de agua, rio o mar.