Inapropiado es el significado de 20 flores porque la traducción al nahuatl es sempasuchil o cempaxochitl, la nomenclatura de esta palabra esta en relación a Cempoala o Zempoala es una zona arqueológica mesoamericana ubicada en el Estado de Veracruz, México. "Cempoalli" proviene de las raíces nahuas "Cempoal" que significa veinte y "Atl" que significa agua, "veinte aguas", dicha ciudad contaba con una gran cantidad de canales riego y acueductos que proporcionaban el vital líquido a los numerosos jardines y campos de labranza circundantes. El lugar fue habitado principalmente por totonacas y por chinantecas y zapotecas.

Mi abuelo que es de Tlaxcala, a el le comentaron que significaba "20 huarache" pero esto lo usaban de manera despectiva para las personas indigenas que no aprendian el español en la comunidad.
Por otro lado, invetigando, encuentro estas teorias acerca del significado: Zempoalli =20 tecatl: gentilicio o sufijo de un lugar, teocalli = templo, casa de dios
Zempoalteca= 20 templos, 20 casas de dioses

Zempoalteca = Zempoalli =20 tecatl: gentilicio o sufijo de un lugar Lugar de los 20s

Zempoalteca =Zempoalli =20 atl= agua Lago= atezcatl
lugar de los 20 lagos

Ese apellido es de mi lado paterno pero no lo llevo registrado por que mi abuelo a lo que me dijo mi Padre el desentendió de mi Abuela y todos sus hijos lo único que es que mi abuelo era de Zacatecas pero tristemente yo ya no conté con ese apellido

como no se ponen de acuerdo y coincidiendo con la real academia de la lengua nahuatl zempoalteca significa emperador tlaxcalteca de 20 pitos

Me parece de muy mal gusto lo que menciona Zempoalteca Cardiel.

El apellido no es común sin embargo muy hermoso pues tiene raices mexicanas de las cuales no debemos burlarnos.

Mi abuelo quien era una gran persona originario de Tlaxcala me dijo que

Zempo significa veinte
y altecatl significa huaraches.

Por lo tanto Zempoalteca ya es una variación del mismo