La para chiscano proveniente del léxico popular de tiquisia proveniente del área geográfica de tabarcia de mora en Costa Rica se traduce o asocia a la parte posterior baja de la retaguardia (glúteos, en el léxico vulgar culo).
En algunas regiones geograficas se escucha la expecion " se pelo el chiscano" " dolor de chiscano" " comezón de chiscano" " más feo que un chiscano" " me vale un chiscano".
Etiimologicamente la palabra Chisc= cosa pequeña exclamación de silencio y ano = parte terminal del recto.
Así que cuando diga chiscano en Latinoamérica se debe tener cuidado.