El sobrenombre de Amlaíb, cuarán se traduce normalmente como "sandalia" o "zapato". Deriva del irlandés antiguo cúar, que significa "retorcido". Se aplicó por primera vez en una entrada de los Anales de Ulster referente a la batalla de Slane de 947. Posiblemente, el adjetivo se refiera a algún estilo específico de calzado. Benjamin Hudson recurre a una descripción de un cuarán que aparece en una sátira del siglo XII, en la que este calzado estaría hecho de piel envuelto siete veces y acabado en punta.


Amlaíb mac Sitriuc 926-981 (Nórdico antiguo Óláfr Sigtryggsson), conocido comunmente como Cuarán, en Nórdico Antiguo Óláfr kváran, fue rey vikingo de York (Jórvik) y del reino de Dublín en el siglo X, de ascendencia nórdico-gaélica.