Etain significa "firmeza" es un nombre Hebreo realmente viene de Etaino que es el nombre en masculino pero hay muy pocos nombres asi, prevalece mas en mujer Etain aunque se ha escuchado en ambos sexos o sea es unisex

Etain es un nombre principalmente de origen gaélico,muy poco común. aunque también es de origen hebreo, en este caso provendría de Etaino que con los años se abrevió a Etain. Es un nombre unisex, más común en chicas que en chicos.
Significado: chispeante, firmeza, luchador, vengativo.
Curiosidad: en la película "centurión" aparece un personaje llamado etain encarnado por Olga Kurylenko, caracterizado por ser una persona muy vengativa, que lucha hasta el final, lo que corrobora los significados del nombre que está muy falto de información.
También hay una historia irlandesa en la que aparece este nombre.