Toponimo y antroponimo femenino vasco registrado en el nomenclátor de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).

Como toponimo identifica al lugar donde se ubica la iglesia octogonal y al nombre de esta,en Nafarroa(Euskalherria,Basque Country).

Desde época no determinada,pero reciente,la interpretación popular lo ha comprendido como 'Cien Puertas',sin duda,relacionando la multiplicidad de arquerias circundantes a modo de pórtico de la ermita como génesis del toponimo.

Sin embargo,como sucede habitualmente,es un toponimo anterior al levantamiento de la edificacion quien determina su etimología.

Las referencias mas antiguas documentan como ONAT a aquel,por entonces, paraje en el que posteriormente se estableció cierta comunidad religiosa receptora de favores terrenales. A través del tiempo figura como UNAT,UNATE,ONATE,HONATE,HONETA,OÑATE,OÑETA,OÑATI,HUNATI,UÑATE,UNATE hasta llegar a la EUNATE actual.

Parece identificarse ATE con 'Puerto de montana' o 'Portillo' pero ON/UN ofrece mas discrepancias que lo relacionan con ON(Bueno,Buena),OIN(Pie,Base) y otras teorías,ninguna de ellas confirmada. Sin embargo,lo que si es seguro es que nada tiene que ver con 'Cien Puertas'.