Como primogénito actual en línea directa al menos en España del apellido Girondo me permito hacer el siguiente comentario:hasta donde yo se el primer Girondo que se conoce (sin descartar que haya anteriores)es hijo de Gastón de Valloire un noble del Delfinado en el reino de Arles siglo XI .Desde el punto de vista etimologico puede tener origen ¿ocitano? relacionado con un fenomeno de agua que se produce en esa zona. Tambien queria aportar que he observado que en algunas zonas concretamente en Galicia alguna publicacion lo escribe mal ,independientemente de como se pronuncie en cada lengua,se escribe Girondo.