Iñaki, origen vasco. Variantes: Ignacio, Iñigo.

Forma propuesta por Sabino Arana Goiri y Luís Elizalde para la adapción al euskera de IGNACIO,deviniente del latino IGNATIUS(Fogoso,Ardiente).No guarda ninguna relación de origen ni de significado con IÑIGO que procede de INNICUS, representación ortográfica en latín del antropónimo vasco ENEKO(Mi Hijíto,Mi Chaval,Mi Pequeño).
La popular confusión de equivalencias entre ambos se origina en la confluencia de los dos dentro de la figura de Ignacio de Loyola que se rebautizó como Ignacio porque su nombre original(Ïñigo) era precristiano y,por lo tanto,inaceptable dentro de su carrera sacerdotal.

Iñaki origen euskaldun, muy extendido por el pais vasco.