Apellido muy poco frecuente y asentado principalmente en Barcelona y Girona. Según Moll, los apellidos Manyac y Manyach, formas primitivas de Mañach, provienen probablemente del nombre prerromano Maniacus, derivado del apellido latino Manius, si bien no se descarta también que sea una aplicación onomástica del adjetivo catalán –manyac-, “dócil, manso”.

No parece ser muy antiguo Mañach en Catalunya, puesto que no aparecen casas de este apellido en los censos de hogares o “fogatges” de 1358, 1497 y 1553, si bien hubo en Francia, al menos desde el siglo XVI, familias Manach (Mañach), en Finistère, Côtes d’Armor (Bretagne), etc., pudiendo estar emparentadas algunas de estas familias con las españolas.

Lorenzo Armanyach, burgués y Síndico de Camprodón, participó en las Cortes catalanas de 1519, en representación del Brazo Real. Su biznieto, Miguel Armañach, fue investido por Felipe III en 1599, Señor de las Décimas de Santa Cecilia de Molló y de las Lezdas de Camprodón.

Ya como Mañach, hubo otras antiguas familias de este apellido de las que descendieron, entre otros: Anna Eulària Mañach, hija de Joan Mañach y de Rosa Mañach Mares, bautizada en 1737, en Roses (Girona); Andreu Auluny Mañach, que casó con Catarina Barrera Figueras en 1742, en Sant Cugat del Vallés (Barcelona), etc. En el “Archivo General Militar” de Segovia se guarda el expediente del oficial Eugenio Mañach Conceiro, Voluntario, 1898.

Armas.- El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica” recoge para Mañach: En azur, un castillo, de oro.