Apellido que goza de muy escasa difusión y que se registra sobre todo en las provincias de Jaén, Barcelona, Granada y Comunidad de Madrid, siendo menor su presencia en las de Sevilla, Cádiz, Córdoba, Valencia, Lérida, Tarragona y Baleares, entre otras.

Mayas es la forma plural o familiar del antiguo apellido navarro de origen toponímico Maya, relativamente frecuente y repartido por toda España, procedente del topónimo Maya (de Baztán), nombre de una localidad Navarra, cuyo étimo es la voz vasca maya o malla, “pastizal”, “meseta”. El apellido se extendió por Navarra, País Vasco, ambas Castillas, Extremadura y Andalucía, principalmente.

En Catalunya, aunque en el censo de 1553, se registró a algunas familias Maya, la forma predominante fue la de Malla, apellido procedente del nombre de la parroquia de Sta. Mª de Malla (Barcelona), o del de la parroquia de Sant Vicenç de Meyà.

En Maya del Baztán hubo una ilustre casa de este apellido, de la que fue Domingo de Maya y Endériz, que pasó a la hoy República de Colom­bia, en 1628, y ejerció el oficio de Contador de la Real Hacienda.

Martín y Pedro de Maya, fueron vecinos de la villa de Mondragón, en 1530. Salvador de Maya, vecino de Jerez de los Caballeros (Badajoz) fue reconocido como hijodalgo, en 1700, por la Real Chancillería de Granada.

Armas.-El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica”, tomo letras M-R, página 1118, recoge para Mayas el siguiente escudo de armas: En campo de oro, una faja, de sinople.