Se trata de un topónimo vasco que,además,también se encuentra resgistrado como apellido dentro del nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Su etimología deriva del sustantivo OLA (Cabaña,Ferrería)+ARTE Entre,En medio)+KO(De)+ETXE(Casa)+A (artículo El,La,Lo),con siginificado final de "Casa entre Cabañas o Ferrerías". Existe, también, la forma OLARTIKOETXEA por una mutación de la vocal "e" en "i".

Apellido vasco registrado en el nomenclator onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Tiene variante en OLARTIKOETXEA.
Su etimologia deviene de OLA(Ferreria),ARTE(Entre),KO(locativo 'de') y ETXEA(La Casa),pararesultar '(La) Casa de entre Ferrerias'.