quilodran es de origen aleman

Apellido de origen Mapuche, pueblo originario del sur de Chile y Argentina.
Nunca fue francés ni de Europa.

El apellido Quilodrán es un antiguo apellido perteneciente a inmigrantes franceses que arribaron al continente americano (aproximadamente a finales de 1600 o en 1700),pues a finales del 1700 ya se encontraba el apellido en Chile (se puede corroborar a través de las cartas enviadas por los colonos en la región del Bio-Bio), en la región del Bio - Bio (lugar donde nace al parecer el apellido como lo conocemos hoy en día), fue el limite entre las colonias españolas y las tierras no conquistadas por ellos (lo que ahora es la región de la Araucanía). Pues bien, al ser la frontera en esa época hubieron en esos años una importante tasa de mestizaje y de inmigrantes provenientes de distintos lugares del mundo, sobre todo europeos, así como hipótesis se cree que los mismo españoles de la época hispanizaron este apellido, lo que implica que el apellido se modificara con los años.

Hipotéticamente se piensa que proviene de dos apellidos Franceses Quilot y Dran los cuales podemos corroborar con certeza la existencia en Francia y en Norteamérica de estos apellidos.

En esta página(genfrancesa) como complemento hipotético se puede corroborar la historia de los inmigrantes franceses y de como fueron un pilar fundamental en la participación de la creación de ciudades y villas en el sur de Chile.

El apellido Quilodrán tiene un origen francés, proviene de la península de Bretaña, al noroeste de Francia, en la ciudad portuaria de Saint-Malo.
Deriva de variantes francesas antiguas como Querodrén, Querodrán, Querodrain o de la forma que prevalece actualmente Keraudran (Keraudren).
El apellido aparece en Chile a principios del siglo XVIII (alrededor de 1714) a través de navegantes y comerciantes franceses.
El primer registro documentado es de Francisco Quedrodrán, francés natural de Saint-Malo, asentado en el sur de Chile. Debido a la adaptación fonética y errores de inscripción, el apellido ha presentado más de 13 formas antes de consolidarse como Quilodrán (Por ejemplo: Se registró como Quedrodrán, Quedrán, Quelodrán, Quirodrán y Quierodrán).
Como complemento, se presentan algunas ramas encontradas hasta el momento que pertenecen al siglo XVIII (Las formas del apellido que están escritas en los documentos encontrados están puestas entre paréntesis):
1. Francisco (Quedrodrán; Quadrán), originario de Saint-Malo, Francia arribó a Chile en 1714. Casado en 1715 con María Tapia. Hijos: Lorenzo (Quadrán; Quedrán; Quelodrán) Tapia, nacido en 1724, casado con Nicolasa (Micaela) Sanhueza.
2. Julián (Quilodrán; Quelodrán), casado con Ventura Venegas. Hijos: Juana (Quilodrán; Quelodrán) Venegas (casada en 1759), Javier (Quilodrán) Venegas (nacido en 1745), Mercedes (Quilodrán) Venegas (nacida en 1754), María Rosa (Quilodrán) Venegas (nacida en 1763), Juan (Quilodrán) Venegas (nacido en 1764), Ignacia (Quilodrán; Quelodrán) Venegas (casada en 1768), Pascuala (Quilodrán) Venegas (casada en 1778) y Aurelio (Quilodrán) Venegas (casado en 1793). En los documentos de matrimonio encontrados de la familia Quilodrán Venegas son considerados como ciudadanos españoles.
3. Roque Quierodrán, casado con María López. Hijos: Antonio Quirodrán López, nacido en San Luis Gonzaga, casado en 1781 con Josefina del Pino.
4. José María Quilodrán, casado con Candía Reyes. Hijos: Josefa Quilodrán Reyes (nacida en 1755), casada con Francisco Orellana.
5. Agustín Quilodrán, casado con Mariana Becerra. Hijos: Juan Quilodrán Becerra (nacido en 1753), casado con Agustina Suárez y posteriormente con Juana de la Fuente.
6. Luis (Quedrodrán; Quedodrán), casado con Mercedes Sabando, Hijos: María del Tránsito Quilodrán Sabando (nacida en 1787) y Laureano Quedodrán Sabando (nacido en 1798).
7.Lasaro Quedrodrán Sabando, casado con Tomasa Rebolledo, Hijos: María Josefa (Quedrodrán, Quedodrán, Queodrán) (nacida en 1790), casada con Francisco Loyola.

Apellido compuesto de origen francés. Antiguas familias francesas que emigraron al continente americano en la colonización de tierras al norte de Estados Unidos en el siglo IX.