Un visitante nos comenta:

Es la traducción de Rosario al catalán y significa jardín de rosas.

Mi nombre es Roser, el día que celebro mi onomástica es el primer domingo de mayo. Se trata de la Virgen del Roser. (Mare de Dèu del Roser)
En español, el equivalente es María del Rosal y sólo he encontrado una ermita en un pueblo de Cuenca delicada a esta virgen. También el nombre de Roser es confundido con Rosario ya que en catalán este nombre es su diminutivo.
El significado no lo sé a ciencia cierta, lo que sé es que es un nombre de origen latino.

Me llamo Rosó, mi nombre es de origen catalan, y significa Roser. Roser significa rosal, nunca un rosal será un rosario. Aún hay demasiadas Rosers que celebran su onomástica en octubre, hasta las floristas de la Rambla de Barcelona lo celebran por la Virgen del Rosario, porque prácticamente es desconocido que la Virgen del Rosal y del Rosario no són la misma. Los rosales brotan en primavera es lógico que el su día esté en primavera y no en otoño. El día de la virgen del Rosal es el primer domingo de mayo, sin número adjudicado, siempre el primer domingo de mayo. No sé porque, pero cuesta mucho encontrar ésta onomástica correcta en el Santoral catolico.. siempre sale en octubre, y eso es un error. Ojalá alguien lo arreglara por fin!

Roser no es rosario, en catalan seria Rosari o sea la Virgen del Rosario, Roser en Cataluña se celebra en mayo, no recuerdo exactamente el dia, y Rosario se celebra el 7 de octubre todo y que se da por buena la traducion de roser por rosario, por cierto me llamo Roser o Rosario