Un visitante nos comenta:

Nombre de origen vasco, cuyo significado es "Pastor" o "Vaquero".
En ocasiones se asocia con "Jesús", con connotaciones religiosas, significando entonces "Jesus el buen pastor", patrón de San Sebastián-Donostia.
Se trata de un nombre poco conocido aunque relativamente habitual en Euskadi.

Antropónimo masculino vasco registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).La etimología,solo pretende hallar el origen y significado de los vocablos dejando al margen,por supérfluos e innecesarios,otras consideraciones que pertenecen al mundo de su utilización posterior.En este sentido,UNAI, tiene el significado simple de "Pastor de Vascas" o "Vaquero" en lengua vasca,concepto que precede a su utilización por la religión católica como Buen Pastor.En Euskalherria,durante milenios,todos los pastores han sabido desarrollar sus labores con abstracción total de que,aparte de su ámbito natural, los adjetivaran como buenos o malos,caprichosamente.

También significa Rey de los pastores euskaros

"Unay", con "Y", en el idioma quechua significa "el comienzo, principio".

Son amables, honorables, cariñosos, un poco vergonzosos, y enamoradizos.