Apellido catalán, muy poco frecuente y registrado sobre todo en las provincias de Girona y Barcelona, con algunas casas en las de Lleida, Zaragoza y Alicante, entre otras.
No se refieren a este apellido los filólogos consultados, si bien lo más probable es que se trate de un forma diminutiva del muy antiguo apellido Xamar o Xammar que tuvo antigua casa solar en el lugar de Medinyà (Girona), de la que fue Ramón IV de Xetmar y de Agullana, caballero, Señor de Medinyà, Cervià, Riumors, La Tallada, Saldet, etc.; junto con su hermano Francesc fueron caballeros de la Orden de Sant Joan de Jerusalén, en 1535.
Eran descendientes de Bernardo Gabriel de Xammar y de Juià, donzell de Girona, Señor de Medinyà, Saldet, La Tallada, Cornellà, Riumors y St. Esteve de Gualbes, que fue elevado a la alta dignidad de Caballero de la Espuela Dorada del Principado de Catalunya por el Rey Juan II de Aragón, asistiendo como tal a las Cortes de Cervera de 1468.
Ya como Xamani encontramos una antigua casa en Arbúcies (Girona), localidad en la que fue casó, el 11 de Noviembre de 1642, Gaspar Xamani, con Ángela Puig, y, el 11 de Febrero de 1672, Francesc Xamani, con Magdalena Momplet, etc. Otras casas hubo en Rubí (1731), Castanyet (1857), Santa Coloma de Farners (1841), Girona (1830), etc.

Armas.- El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica” recoge para Xamani, en primer lugar: En azur, una cruz, de plata, cargada de cinco bezantes, de gules.