Aparentemente el apellido alude a una poblacion de retamas o retamal, según su acepción castellana. Debe recordarse que en galaico portugués el arbusto conocido como retama se denomina xesta. De ahí que xesteira aluda a un sitio poblado con dicha vegetación. Existe cierta similitud con el apellido catalán Ginastera. También en este ultimo apellido se hace referencia a un conjunto de retamas que, en catalán denominase genista.