Bendayan es un apellido de procedencia hebrea que significa Ben (hijo de) y Dayan (juez), hijo del juez o hijo de los jueces. Existe también una segunda versión de Dayan (Daniel) como hijos del profeta Daniel, pero está última es una versión todavía poco probada.
Este apellido llego a Argentina procedente de Galicia - España, judíos seferdita que tuvieron que esconder su apellido hebreo debido a la conversión al cristianismo, dado que su no conversión le costaba la vida. Esto lo hicieron bajo el apellido Bendaña.
En España, en la misma Coruña - Galicia coexisten dos familias Bendaña, ambas con escudos de armas, pero la menos conocida de ellas es la que tiene 5 roeles de oro en banda y barra con fondo negro, pero que en Argentina llegaron con el fondo azul con la esperanza de reencontrarse sus sobrevivientes en el futuro.