Durán es un apellido de sexo ambos de origen Colombiano, se encuentra en los departamentos de Bogotá y en toda la República de Colombia, es uno de los mas comunes de Colombia.

Apellido Durán de origen Frances, fue llevado a Colombia y después los nacidos en Colombia se mudaron a México.

en Medellín hay muchos con ese apellido y en la costa del Atlántico

En Bejar (Salamanca) procedente de una familia gallega aparece Antón Durán como Alcaide de la ciudad.Descendiente de éste aparece en Plasencia (Cáceres)Don Durán que en 1255 ya era Alcalde del Rey y como oficial Real en 1258 revisó el repartimiento de Alicante y en 1263 emitía sentencias en pleitos en Extremadura,y participo en los amojonamientos de términos de Toledo,Trujillo y Talavera.
Un hijo suyo Don Alfonso Durán también Alcalde Real deslinda términos en Cáceres, es Alcalde Real en Avila y a finales del siglo XI el Rey Sancho IV le concede la Villa de Deleitosa (Cáceres).
A comienzos del siglo XIV aparece un Alcalde del Rey y Juez como es Don Durán Sánchez Señor de Deleitosa (Cáceres)

De los archivos parroquiales del arzobispado de Ciudad rodrigo y de Salamanca; localizadas 15 generaciones de ancestros que llegan hasta finales del siglo XV. Todas en la provincia de Salamanca y en los lugares siguientes mas importantes: Lumbrales, Villavieja de Yeltes, Bogajo, Vitigudino etc. Todos en la Provincia de Salamanca y hasta ahora no hay ninguno de Galicia ni de Cataluña ni de Mallorca.