Lo que yo sabia sobre el origen de mi apellido (por lo menos en Chile) es que era de origen arabe y venia de un apellido compuesto Sal-azar. Según un libro de historia que poseo, dice que los primeros Salazar de Chile son de origen árabe.

En euskera, que es el idioma basko, Salazar significa "cortijo viejo" Salla significa cortijo y zar vioejo asi como Salaberri significa Cortijo nuevo, berri, nuevo.-

Extraìdo de la Bilioteca de Cultura Vasc denominado "Y sucedio en la tierra de mi padre." , por F.C. Echavarriaa de Lobato Mulle, Editorial Vasca Ekin.
En el capìtulo Estampa del prisioneroDon Lope Garcia de Salazar.
Se ace una analogìa de la antigua poesìa El romance del prisionero, con Lope Garcia de Salazar mientras que estaba preso en su castillo de San Martin de Muñatones.
Juan Ernesto Delmas hace un retrato muy gràfico, tal vez un poco exagerado sobre los Salazar, diciendo que somos una verdadera familia de gigantes,robustos como robles, bravos como leones, avidos como lobos,siempre dispuestos a precipitarse de su castel para romper una lanza o intentar un golpe de mano.
Quiza contribuyo a templar el espiritu de Lope Garcia de Salazar el sentirse prisionero lo que a otros hubieran exacerbado. El caballero es de agallas y se empeña en vencer el infortunio.