Apellido poco frecuente (también escrito Arbolès o Arbolés) que se registra, sobre todo, en la provincia de Barcelona, siendo menor su presencia en Valencia, Castellón, Tarragona, Madrid, etc.

Según los datos del padrón de enero del 2009 llevaban en España este apellido un total de 148 personas. Moll, en su obra "Els Llinatges Catalans", señala que Arbolès es una variante de escritura, por reducción (al igual que le ocurre al apellido Arbonés), de Narbonès, "nadiu de Narbona". Por su parte, el filólogo Gutierre escribe que Arbolès es una variante de escritura de Arbonès, aféresis de Narbonès. Una familia Arbonès se halló entre las que repoblaron el antiguo Reino de Valencia, con casa en Campanar (Horta de Valencia), en 1379, y otras, apellidadas Narbonès, tuvieron casas en Sant Mateu (1237-90), Cocentaina (1290-95), Castelló de la Plana (1291-1342), Catí (1294-1350), Sant Mateu (1300-45), Peñíscola (1359-66), Morella (1396), Vila-real (1415), etc. Antiguas casas de Arboles o Arbolès hubo en Argelita (Castellón), Vilanova i la Geltrú (Barcelona), etc. En Francia, en la villa de Pezilla la Riviere (Pirineos Orientales, región de Languedoc Roussillon), se documentó una antigua familia Arboles (Arbolés, Arbolès) en 1683. En el Archivo General Militar de Segovia se halla del oficial Asensio Arbolés (Arboles) y Nevot, del que sabemos que ingresó en el Arma de Infantería en el año 1838.

Armas.- El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica” recoge para Arboles (escrito sin acento): En sinople, un cañón de oro.