La palabra olatza es una voz ya arcaica que tenía en euskera el significado de 'majada o sel'(`saroi` o `sarobe` en euskera), es decir un lugar donde se recogía el ganado. Es bastante frecuente en la toponimia vasco-navarra; Koldo Mitxelena pensaba que estaba formada por la palabra ola ('cabaña') y el sufijo abundancial -tza; es decir 'conjunto de cabañas'.

Ohol significa tabla, asik puede que si tenga que ver con Ol y atzea es detras, asik tb puede que tenga que ver con atz.