En mis pais es mucho mas comun Xinia que Xenia sobre todo en las personas de piel obscura, ademas solo se usa en mujeres

Xenia, no viene de ningun nombre, y no tiene traduccion ninguna, es griego, pero tambien encontre lugares que dicen que viene de Rusia, hay princesas en su historia que asi se llaman,
y lo celebro el 24 de enero.

Hay gente que dice que en Rusia hay muchas Xenia, yo vivo en Cataluña y en cataluña xenia se escribe con tilde, y este nombre no es muy común,por aquí.