Una de las muchas virgenes de Navarra

Topónimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Su explicación etimológica es actualmente una ecuación no resuelta ante la que únicamente se ofrecen hipótesis.Podríamos resumirlas:


1)Propone una alternancia de "r" en "rr" apuntando hacia Araitz(Valle(?)).

2)Partiendo de aquí,otra opinión,vería una alternancia "r" en "l" para fijarse en Alaitz/Alaiz(Lugares de pasto,Pastizales),con resultado dudoso.

3)Se trataría de de una variante de Arantz/Arrantz(Espino).

4)Guardaría relación con Arrano(Águila) y (H)aitz(Peña,Roca,Risco).

5)Quizás deviniente de un antropónimo siempre y cuando la partícula final sea "iz".

6)Identificándolo con Arrai(Rosa Silvestre)y sufijo abundancial "-itz" (Rosales Silvestres).

Existen algunas otras propuestas pero ninguna ha resuelto la cuestión.