Mi tío es de apellido lefno, el dice que es de origen checo, pero hace unos años fue reconocido por la CONADI como apellido mapuche

Yo tambien conocí gente de apellido lefno que reside en las afueras de san jose de la mariquina, especificamente en sectores rurales como ringan y tripallante. Ellos me indican que es de origen mapuche.

Hola,

es muy probable que Lefno sea de orígen mapuche.

Los apellidos mapuche son en general construidos a base del nombre de un animal, estirpe de la genealogía, y de un calificativo.

Por ejemplo : Leftraru (transcrito en castellano por Lautaro). Lef : veloz, y Traru : halcón (o ave).

Une interpretación mía es que Lefno provenga de :
Lef : veloz
Nahuel : tigre , apocadoe en Nao en general en los apellidos mapuche (Antinao, Calfunao).

De "Lefnao" quizás haya derivado a Lefno.

"Se non e vero e ben trovato" ;-)