Me acuerdo algunos años atrás cuando por por casualidad encontré un diccionario en español de las etimología y origen de los
apellidos en una librería (nunca después lo logre encontrar), me perdonaran si no recuerdo con detalles, pero mas o menos decía así, su origen viene de romanos, osea del latín, "vadum o badallum" se españolizo como vado: todo apellido puede deformarse o modificarse con el tiempo hasta nuestros días: Vado, Vadillo, Badillo, Badilla hasta en algunas familias se cambio la primera lentra por una "p", que es en caso de Costa Rica "Padilla", en inglés se traduciria como "ford" o "statford" o shallows en alemán es furt, su significado es "Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo.entre otros dependiendo del idioma el significado puede tener variantes", en España hay un lugar o poblado Badilla de Zamora", su origen en España ahí me perdonaran y me corregirán porque no me recuerdo bien decía que era de Zaragoza.
|