Apellido vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Su etimología presenta algunas dudas interpretativas conforme a puntos de vista muy diferentes según el punto de partida referencial.El quid de la cuestión radica en la definición exacta de HORMA/ORMA porque el segundo segmento,ETXEA(Casa),se comprende sin cortapisas.
Algunos investigadores lo enfocan desde HORMA/ORMA(Pared,Muro,Tabique),dejando al margen otro significado,'Hielo',para traducirlo como 'Casa de Paredes o Casa Tabicada'.
Si contemplamos la historia,veremos que la construcción primigenia mas estable y común se fundamentaba en la madera y que,en contraposición,aquellas que se fueran levantando con elementos petreos-mas caros y difíciles de conseguir o construir- se posicionaban en una categoría superior.
Otros,centran su atención en la equiparacion de 'hielo' con 'pared,muro' tan conocidas en lexemas como 'Pared de Hielo' o 'Muro de Hielo',dando salida hacia 'Casa(ubicada cerca o junto) a (la pared de) Hielo'.
Finalmente,tenemos el toponimo mayor ORMAIZTEGI- documentando en épocas anteriores como FORMAIÇTEGUI- que identifica a ese municipio guipuzcoano y que viene a comprenderse como 'Casa o Lugar de Formaiz'. La desinencia céltica TEGI(Casa,Almacen,Lugar de),en composición toponimica,es sinónimo de ETXE(Casa),extremo suficientemente verificado.Por otra parte,la derivación desde un latino FORMA hacia un vasco HORMA/ORMA no ofrecería repulsión alguna,existiendo precedentes como FORNITURE =HORNITU(Abastecer,Aprovisionar,Preparar,Disponer).
En este sentido,si lo devinieramos desde un antroponimo,no seria desechable asociar ORMAETXEA con un anterior FORMAETXEA,haciendo referencia al propietario.
|