Muy antiguo apellido vasco de origen toponímico, relativamente frecuente y repartido por España, procedente del topónimo Arana, nombre de una población en el Condado de Treviño (Burgos), cuyo étimo es el vasco aran, “valle”. Desde tiempos de la Reconquista las ramas de los Arana fueron pasando a otras regiones de España, en especial a Castilla, Extremadura y Andalucía. También pasó a Hispanoamérica. Tuvieron los Arana su solar primitivo en la anteiglesia de Ceberio-Olabarrieta (Vizcaya), con ramas en Abando, Bilbao, Ispártes, Ochandiano y Mañaria, según señala el tratadista Endika de Mogrobejo, quien añade que Fausto de Arana y Urkizu pasó a Castilla a servir al Rey Fernando III “el Santo” y se halló en la toma a los moros de Baeza (Jaén), en 1227.


Enrique de Arana, Ricohombre y Repostero Mayor del Rey Alfonso X “el sabio”, fue heredado en Sevilla, así como también Fray Gonzalo de Arana, Comendador de Alceda en la Orden de Calatrava, en 1224. Pedro de Arana y María Sánchez de Arana eran vecinos de Beasain en 1399; Pedro de Arana, de Leniz, en 1461, y Juan de Arana, de San Sebastián en 1566. En la “Real Chancillería de Granada” probaron su hidalguía, entre otros: Diego de Arana, vecino de Sevilla, en 1624; Diego de Arana, vecino de Fregenal de la Sierra (Badajoz), en 1523, y Luis de Arana, vecino de Córdoba, en 1527.


Armas.- Unos Arana: En campo de oro, cinco panelas de sinople, puestas en sotuer.

Origen del apellido Arana

De origen Vasco, de Vizcaya.

Escudo de Armas del Apellido Arana
En campo de oro cinco panelas de sinople puestas en sotuer. Otros traen: En campo de plata un arbol de sinople frutado de oro y dos leones de gules empinados al tronco. Bordura de gules con ocho sotueres de oro.

1) Significado: El apellido Arana es vasco. Tiene varios significados: el valle (“aran”), el ciruelo, helechal (“ara” = helecho, más sufijo “na”).

2) Casa solar: Linaje originario de la anteiglesia de Ceberio-Olabarrieta, en el partido judicial de Bilbao, desde donde se extendió por las Vascongadas. También se le conoce casa en Entrambasaguas, provincia de Burgos así como en Valladolid y Madrid. Según Lope Garcia de Salazar, un sobrino de Martín Martinez de Zurbaran, llamado Juan Martinez, tomo el apellido Arana, llamandose su hijo Martin de Arana. Este casó con una hija de Ruy Martinez de Solorzano. Dicho Juan era uno de los mejores caballeros de su linaje. Del solar de Ceberio dimanó la casa de Abando, la de Ispaster, la de Ochandiano y la de Mañaria. Todas en Bizkaia. También hubo otras casas en Ceanuri, Guernica y Berriz. También proceden de Ceberio las casas de Guipuzcoa, como la de Beasain, la de Apotzaga (Eskoriatza) y la de Irun. De la misma forma descienden de Ceberio las de Cantabria, como la de Isla, de las antiguas Juntas de Cudeyo y Merindad de Trasmiera, hoy partido judicial de Santoña. En Alava, la casa de Aramayona desciende de dicha casa de Ceberio. Las ramas que pasaron a Burgos fundaron casas en Miranda de Ebro y Villarcayo. En el Condado de Treviño dieron nombre a un lugar denominado Arana. Alguna rama de Burgos pasó a Palencia y La Rioja. Otra rama de Arana radicó en Portugal y tuvo linea en Galicia.

3) Armas: De Beasain y Apotzaga: Cortado: 1º, en oro, un pino, arrancado de sinople, frutado de oro, y dos lobos de su color empinados al tronco; 2º, en plata tres fajas ondeadas, de azur. Bordura general de gules, con ocho aspas de oro. Otro: En campo de plata, un árbol de sinople frutado de oro, y acostado de dos leones de gules empinados a su tronco. Bordura de gules con ocho aspas de oro. Algunos no ponen la bordura.Los de Ispaster: las anteriores pero con lobos de sable en vez de leones. Hidalguía: En Zumarraga (1773, 1775), Itxaso (1734), Elgeta (1632, 1770), Motriko (1741), Eibar (1631, 1716), Segura (1763), Deba (1758), Anzuola (1672), Soraluze-Placencia (1720), Bergara (1559), Mondragón (1558), Ormaiztegi (1669), Zestona (1701), Erdozia-Villafranca de Oria (1665), Azpeitia (1774), Tolosa (1775, 1783), Aramaiona (1772, 1818), Bilbao (1694, 1738, 1756, 1757, 1776, 1783, 1815), Rentería (1702), Valladolid (1788). Caballeros de Alcántara, Calatrava, Santiago, Carlos III

De la anteiglesia de Ceberio-Olabarrieta, en el partido judicial de Bilabo, desde donde se extendió por las Vascongadas y Castilla.

Trae en campo de plata, un árbol de sinople frutado de oro, y acostado de dos leones de gules empinados a su tronco. Bordura de gules con ocho aspas de oro.

Los de Bilbao traen: De oro, cinco panelas de sinople puestas en sotuer.

Otros de Guipúzcoa y Álava traen: Cortado, 1º de oro, un pino arrancado de sinople, frutado con piñas de oro, y dos lobos al natural empinados al tronco; y 2º de plata, tres fajas ondeadas de azur. Bordura de gules con ocho aspas de oro.