Apellido catalán, muy poco frecuente y registrado, indistintamente, con las formas de escritura Esmarats, Esmerats, Asmarats y Asmerats. Tienen los Asmarats su principal asiento en la provincia de Barcelona, con escasa presencia en las de Girona y Tarragona. Moll, en su obra “Els Llinatges Catalans”, escribe: Asmarats.- Segons Coromines, derivat del llatí –merus-, “pur”, en una formació anàloga al castellà –esmerado-.

No renunciem completament, però, a la possibilitat de relacionar Asmarats amb el nom personal d´origen germànic –Smaragdus-. Moll incluye este apellido en el grupo de los “noms d´origen desconegut o molt dubtós”. En el censo catalán de hogares del año 1553 se cita a una tal “na Asmarats o Asmarachs de Marles”, vecina de la “parroquia y terme de Sagas, Merles, Valleriola, Biure y de la Portella” (en la colecta de Berga y Bagà, provincia de Barcelona). En el mismo censo se hace mención a un lugar llamado “mas Esmerades”, sito en Castellfollit (colecta de Manresa). En Sant Joan Despí (Barcelona) hubo una antigua casa de este apellido de la que descendieron, entre otros, Manuela Asmerats, que casó, en 1768, con Just Bosch, y Josep Asmerats, que casó, en 1851, con Josefa Maladet. Otra casa hubo en Amer (Girona), de la que descendió Pablo Codina i Esmerats, que casó, en 1875, con Rosa Coromina.

Armas.- Al no tenerlas históricas, proponemos el siguiente “escudo parlante”: En oro, cuatro palos de gules. Bordura de plata con la leyenda –MERUS-, en letras de sable, a ambos lados del escudo.